West Point是啥？

West Point什么意思？“西边某点”，哇，西点军校啊！谁要这么想，那你就大错特错了！
West Point “西点”是接待政协委员的铁道大厦餐厅内，摆放着西式糕点的英文标示。有照片为证。
这实在是太雷人了。不明白为什么政协委员们吃点东东还要用中英文的标牌，接轨？吃了“西点”就接上啦？或者，至少找什么稍微明白点儿的请教请教，别竟整笑话。很有特色。

韩英 发表于 2012-3-9 14:17
回复刘源：

为了准确起见，刚刚又查了一下乔治亚州的统一规定：

其实我是想说，三顿饭的“顿”你错写成“吨”了，可是我表达错了，又收不回来，真不好意思。在海外的校友们我觉得都很不简单，我姐姐去美国（在北卡罗来纳州，离你不远）二十多年，给我写邮件一定是英文的，打电话说中文也很困难，我妈妈说，她是不是把中文都忘记啦？我想她要写中文错字更多了。
咱这只是个笔误，一笑了之。那些胡乱翻译闹出的笑话，可有失中国人的面子啊。